SAKUHO

Sakuho ITO

伊藤咲穂は1989年島根県弥栄に生まれ、2014年武蔵野美術大学卒業後、アート活動を開始。独自の漉き方で作る和紙(錆和紙)や、金属、土、顔料などを用い、幼少期に体験した彼女にとっての真理の世界観である、凪の心から生まれる静けさや移ろい、⺠族の営みから見える根源的な精神性を探りながら、抽象表現主義の系譜と捉え表現を続ける。2023年には「土に寄り添い、土地と人々を結ぶ」をテーマに出雲大社へ大作「命の礼拝」を奉納。滞在制作中にはその土地の人々と触れ合い、土地の生命を礼拝する作品が完成した。2024年には東京・港区に新規開業したラグジュアリーホテルにパブリックアートとしてコレクションされるなど国内外で活動の幅を広げている。

Sakuho Ito was born in Yasaka, Shimane Prefecture, in 1989. After graduating from Musashino Art University in 2014, she began her art career. Using her own unique method of making washi paper (Sabi-washi), as well as materials like metal, earth, and pigments, she explores the quietude and transitions born from a calm heart—a world of truth she experienced in her childhood. Her work delves into the fundamental spirituality seen in traditional life, following the lineage of abstract expressionism.

In 2023, she dedicated a large-scale work titled “Worship of Life” to Izumo Taisha, centered on the theme “Nestling close to the soil, and braiding the spirit of the land with the souls of its dwellers.” During this residency, she interacted with the local people, creating a piece that reveres the life of the land. In 2024, her art collection was included as public art at a new luxury hotel in Minato City, Tokyo, expanding her reach both within Japan and internationally.

[ 素材との出逢いから表現まで ]

大学2年生の冬、富山県五箇山にある和紙工房で楮の繊維に触れたことが契機となり、和紙や宮大工、自国の風土に深く興味を持つようになりました。五箇山の静謐な雪景色のなかで、身も凍るような水に晒された楮(コウゾ)の繊維は、ただもう美しく、和紙に対しての尊敬と懐かしい親しみを感じたのを覚えています。古典を軸に独自の技法で生まれた「錆和紙(Sabiwashi)」は作品の主材として多く使われるものの一つです。
錆和紙を漉くために必要となる砂鉄は、地元島根県の河川や海で自ら採取し、原料となる楮は、石見地方で育てられたものを使用しています。
2017年より一年間、地元の和紙工房(石州和紙)で紙漉きの技術や、和紙の原料となる楮(コウゾ)の育て方、道具について学び、職人の一年間の生業を体験しました。

その体験から、自分自身が土地と深く結ばれて現在の芸術活動へと繋がっていることを理解しました。
そして、それは一人、一人、誰の中にも同じように「その人にとっての土地と土が存在する」ということがわかりました。

[ From Encountering Materials to Expressing Creativity ]

In the winter of my second year in Art university, I had the opportunity to touch the fibers of paper mulberry at a washi paper workshop in Gokayama, Toyama Prefecture. This experience sparked a deep interest in washi paper, traditional carpentry, and the natural environment of my homeland. I remember feeling a profound respect and nostalgic familiarity for washi paper as I observed the paper mulberry (kozo) fibers, exposed to the freezing water amidst the serene snowy landscape of Gokayama.
“Sabiwashi,” a unique type of rust-colored washi paper, which I developed using classical techniques, has become one of the main materials in my works. The iron sand necessary for making sabiwasji is personally collected from the rivers and seas in my hometown of Shimane Prefecture, and the paper mulberry used as raw material is cultivated in the Iwami region.
From 2017, I spent a year at a local washi workshop (Sekishu Washi), where I learned the techniques of papermaking, the cultivation of paper mulberry (kozo), and the tools used in the process. I experienced the livelihood of a craftsman for a year, immersing myself in the traditional craft.
Through this experience, I understood how deeply I am connected to the land, which has profoundly influenced my current artistic activities.